addPolyline

Adds a polyline layer based on the provided options.